La palabra ‘tortillera’ en países de América Latina es de uso común y siempre se ha relacionado con una persona que se dedica a la producción y venta de tortillas.
Pese a su simpleza, decenas de usuarios de Facebook en México se quejaron que la red social comenzó a bloquear esta palabra por considerarla que ‘incita al odio’.
¿Te preguntas por qué? La respuesta es simple. Se debe a que ‘tortillera puede ser considerada como un insulto debido a que se puede utilizar de manera despectiva para referirse a las mujeres que sienten atracción por otras mujeres.
Fue en ese sentido que Facebook consideró que dicha palabra infringe las normas comunitarias sobre lenguaje, pues puede usarse como un calificativo despectivo para referirse a las preferencias sexuales de algunas mujeres.
No obstante, los usuarios manifestaron su descontento debido a que Facebook nunca evaluó el contexto cultural donde se utilizó, al tiempo que con su actuar se discriminó a un sector importante de la comunidad latina.
Aunque es una palabra empleada de manera despectiva para referirse a las mujeres lesbianas, en México, así como en El Salvador y otros países de Centroamérica, resulta ser inofensiva y de uso nacional debido a que remite a la persona que hace tortillas.
Tras la avalancha de críticas de decenas de usuarios la plataforma finalmente terminó cediendo y permitió el empleo de la palabra ‘tortillera’.