Durante más de tres décadas, la interpretación de Humberto Vélez ha definido la personalidad de Homero Simpson para el público latinoamericano.
Su trabajo en el doblaje convirtió al personaje en un referente cultural, con frases y tonos que trascendieron la pantalla. Ahora, esa histórica conexión fue reconocida de una manera especial dentro de la propia serie a través de un homenaje.
Este reconocimiento se presentó en un episodio reciente de Los Simpson, producción que decidió reconocer la trayectoria del actor mexicano incorporándolo directamente al universo animado, no solo como voz, sino también como un personaje.
El reconocimiento ocurrió en la actual temporada 37, una de las más extensas del programa, donde la serie rompió simbólicamente la cuarta pared para destacar la influencia del doblaje latino en su éxito internacional.
La aparición de Humberto Vélez se da en el episodio titulado “The Fall Guy-Yi-Yi!”, correspondiente al capítulo 12 de dicha temporada, transmitido en Estados Unidos a través de la cadena FOX.