El Juzgado Especializado de Sentencia C de San Salvador condenó a 35 años de cárcel a Hugo Francisco Anaya Zetino por los delitos de homicidio agravado y agrupaciones ilícitas; además, condenó por el delito de agrupaciones ilícitas a Gerardo Antonio Álvarez Girón a nueve años y a cinco años de prisión a Ever Augusto Parada Salvador.
En 2017, la Policía Nacional Civil investigó una clica de la Mara Salvatrucha que operaba en la Urbanización del Distrito Italia de Tonacatepeque, en San Salvador, y contó con la colaboración de un testigo que perteneció a dicha estructura, en la investigación de cinco casos de homicidios.
Uno de estos crímenes sucedió el 24 de agosto de 2016, en donde participó Hugo Anaya, quien, junto a otros sujetos, llegaron en motocicletas a la Comunidad el Triunfo y dispararon en varias ocasiones a Jorge Hernández, a quien habían vigilado durante un mes para precisar el momento oportuno y matarlo.